Enjuto Mojamuto y el SPAM:

Disfrutad esta obra de arte.

Los españoles somos muy dados a utilizar palabras como coño, joder… eso se podría traducir por “vittu” o “voi vittu” para darle mayor énfasis. Pero, ¡cuídado! los finlandeses no utilizan ese tipo de muletillas muy a menudo.

Para decir cosas como “mierda” o “joder” se suele decir “paska!” o “perkele” estas palabras son muy utilizadas, y fáciles de pronuncias, tal y como se escriben, con énfasis en la primera sílaba.

Si de verdad quieres insultar a alguien de forma ofensiva, lo más frecuente es utilizar palabras como “saatana” o “helvetti”

Para aquellos que quieran aprender a insultar en finés, aquí va una pequeña lista con una traducción aproximada y digo aproximada porque no hay una traducción exacta para este tipo de palabras.

Vittu – coño (haista vittu – que te follen)

Hinttari – maricón

Huora – zorra

Ime munaa – chúpamela

Ime paskaa – chupa mierda!!

Syö paskaa – come mierda!

Runkkari – gilipollas

Suksi vittun – “esquía en un coño” (muy finés XD)

Vitun urpo – maldito gilipollas

Paska – mierda

Saatana – Satán! (bastante peyorativo)

Helvetti – Diablo! Demonio! (también peyorativo)

Perse – culo

Espero que os sea útil… y que lo disfruteis tanto como yo XDDD

Muchas gracias a Ari por la ayuda con la traducción de insultos!!!

Sábado, 7 de febrero del 2009 – Pub Klubi en Turku, concierto de Entwine

Una amiga y yo fuimos a ver el concierto de Entwine, un grupo finés que cantan en inglés Antes de Entwine tocaron Vanguard y Manzana (por cierto, manzana molaaaa) Los pipas de Manzana ya estaban recogiendo el escenario. En ese momento mi amiga y yo nos pusimos a debatir quién estaba más bueno de la banda. Yo solamente había visto algunas fotos en días anteriores, ya que a mí me gustan más bandas como LoveX, Negative, HIM… Mi amiga decía que el guitarrista estaba bueno, pero a mí me gustaba más el cantante, aunque no lo había visto en persona. Discutiendo esta… a mi amiga le da por mirar al escenario, y aparecen los chicos de Entwine… estabamos en primera fila, y mi amiga dice… mira ese es el guitarrista. El guitarrista se pone frente a nosotras y nos sonrie. Y yo suelto: “pues no está tan bueno, es más no creo que sea guapo, es más bien feo y tiene poco culo” En los siguientes 15 minutos, mi amiga y yo seguimos discutiendo acerca del tema. Empieza el concierto… que estuvo genial… impresionante… con decir que hasta los finlandeses se movían… Bueno, termina el concierto, casi todo el mundo se va, excepto las groupies y nosotras. Sale el cantante, nos firma la entrada, se hace una foto con mi amiga… y yo paso, porque resulto no ser tan guapo XDD Mi amiga y yo nos fuimos hacia la entrada, nos ponemos el abrigo y de repente nos dicen por detrás: “hola chicas, que tal estais?” O_o Voi Vittu!!!! (mirar sección palabrotas finlandesas XD) era el guitarrista!!!!!! estuvimos hablando con el… y sí, lo entendió todo… Aún así, estamos invitadas al próximo concierto de Entwine… XDDD Eso sí, si voy… prometo tener la boca cerrada.